MEDITERRANEE DANS LE MONDE
(Chili)

Je ne sais pas exactement quel jour on est aujourd'hui.
Est-ce le jour de ma vie ou de ma mort?
L'Etoile Polaire et la mer d’Ikarion s’opacifient de nuages
et mon visage est triste.
Le phare de Rhodes s'éteint :
Tous sont probablement morts
étrangers et esclaves, avec leurs haillons répulsifs.
Le hamac inutile attend que quelqu'un vienne dormir ma sieste
entre deux cèdres
Les étoiles illuminent la mer Ionienne
Je ne sais pas exactement quel jour on est aujourd'hui.
Sera-t-il le jour de ma vie ou ma mort ?

Sergio Badilla Castillo est né en 1947 à Valparaiso, au Chili. Il obtient son diplôme de journaliste à l’Université du Chili en 1972 puis part à Stockholm étudier la méthodologie de l’anthropologie sociale. Journaliste culturel à Radio Suède international pendant treize ans, il est également devenu un traducteur respecté et reconnu de poésie suédoise, scandinave, anglaise et américaine. Aujourd’hui installé à Santiago, Sergio Badilla-Castillo est l’initiateur du mouvement transréaliste de poésie contemporaine.

Bilingue espagnol / français ISBN 2-978-913896-94-9
10 €