le livre , l'auteur , l'illustrateur, la
critique
Collection "Récits
et Nouvelles du Maghreb"
|
|
1000
exemplaires sur Arcoprint Edizioni.
L'exemplaire : 12,00 €
Ouvrage publié avec le soutien du Centre National
du Livre
ISBN 2-913896-43-X
DL juin 2006 |
 Le livre
"Fou que n'arrête
ni la muraille ni le précipice, je me fragmente et m'infinis
dans chaque éclat, j'acquiers la fluidité du courant
invisible de la lumière, je perce la coquille de ce qui s'agite
et bruit dans les affres prénatales, je ne fais plus attention
à cette ligne mince, non signalée, au-delà de
laquelle le retour devient impossible.
Mais
je reviens. Du moins cette fois-ci encore. Parce que je le veux. Parce
que j'ai besoin de mille descentes comparables pour voir ce que je
n'ai pas vu et ne verrai peut-être jamais.
Je me réveille, littéralemnt. La tempête s'éloigne.
Ce qui est dit est dit. Le nouveau-né est là, dans le
brouillon illisible de son berceau."
Abdellatif
Laâbi
Laâbi
livre ici un ensemble de textes, à mi-chemin de la prose et
de la poésie - d'où leur appellation générique
de prosoèmes -, qui témoigne de son engagement
au service d'un humanisme poétique n'excluant ni vigilance,
ni fantaisie.
L'auteur
Abdellatif
LAÂBI, poète, romancier, hommes de lettres,
sans doute le plus connu en France des poètes marocains, du
fait de son engagement au service de la liberté d'expression
(payé de huit ans et demi d'emprisonnement à Kenitra)
et, depuis bientôt vingt ans, des liens qu'une activité
littéraire multiforme lui a permis de nouer aux quatre coins
de l'Hexagone. Ses oeuvres poétiques
complètes ont été publiées en 2006 aux
éditions de la Différence.
Laâbi signe le service de
presse de Pourquoi cours-tu après la goutte d'eau ?, juin
06
|
L'illustrateur
Mahi Binebine
est né en 1959 à Marrakech . Il fait ses études
à Paris et y enseigne les mathématiques pendant huit
ans. Parallèlement, il peint. Après quelques expositions,
il s'intéresse à l'écriture et publie plusieurs
romans traduits dans différentes langues. Installé à
New York à partir 1994, il y poursuit sa double carrière
de peintre et d'écrivain. Il se réinstalle à
Paris en 1999, puis à Marrakech en 2002. Il est aujourd'hui
l'un des peintres marocains les plus féconds ; l'importance
de son oeuvre est reconnue au Maroc, en Europe et aux Etats-Unis.
Trois
des dessins de Mahi Binebine pour Pourquoi cours-tu après
la goutte d'eau ?
La critique
Livres
Essentiel
Pourquoi cours-tu après la goutte d'eau ?
Abdellatif Laâbi
Dessins de Mahi Binebine
D'abord le titre rouge pourpre, citation d'un autre poète,
"Pourquoi cours-tu après la goutte d'eau ?" qui interpelle,
fluide comme la question d'un enfant, et le crayonné arabesque
et insistant de l'artiste Mahi Binebine. Du bout des doigts, la matière
nous chuchote que ce qu'on tient n'est pas un livre, c'est un noble
cahier qui porte en lui toute "la faune intérieure"
du poète traduite en prosoèmes. Descriptions des tourmentes
de la page blanche, dialogues avec d'illustres morts, errances intérieures,
pérégrinations nocturnes sous le soleil… on se
perd entre les mots, on s'accroche à quelques phrases "Mais
comme j'aimerais cesser de vouloir pour simplement être",
on assiste en voyeur à la mise à mort salvatrice de
l'écrivain : "Je reviens à mon bureau. J'ai envie
de me battre. Je sais alors que le rapport des forces a changé.
C'est le moment de la collision. Ma main tremble de rage. Je m'en
veux de mes rêveries pacifistes. Ma fureur s'abat sur la cagoule
du silence. L'arrache. Tac Tac Tac. Les mots crépitent, escarbilles
de sang noir trop longtemps contenues. La forêt s'éclaircit
pour laisser apparaître l'arbre qui signale l'entrée
du continent." Un beau texte "inconfortables", où
l'on réapprend l'essentiel que l'on perd souvent de vue d'où
le "Pourquoi cours-tu après la goutte d'eau alors que
tu te diriges vers la mer ? "Oui, inconfortable, saccadé,
tortueux… mais qui a dit que la poésie devait être
autre chose ? Ceci n'est pas un livre de chevet, c'est un cahier de
vie. A.Z.
Collection "Poésie du Maghreb", éditions Al
Manar, 100 DH.
Afaf ZOURGANI
Femmes du Maroc, sept. 2006
Le Journal
hebdomadaire, Casablanca,
8 au 14 juillet 2006
Le Matin du Sahara et du Maghreb,
Rabat, 25 juillet 2006
|
